本译文仅供参考。如有任何差异,以英文版本为准。
服务条款
1. 条款接受
访问或使用 MarineClose 平台(“服务”)即表示您同意受本服务条款(“条款”)的约束。如果您不同意任何条款内容,则不得访问本服务。
2. 服务描述
MarineClose, LLC 是一家路易斯安那州有限责任公司,作为经纪和协调方,提供船舶交易协作软件,包括交易室、供人工审核的文件草稿、身份审核流程及拟议付款指令。MarineClose 不是银行或资金保管方,也不取得船舶所有权。本条款为草案,尚需法律顾问批准。
3. 用户账户
创建账户时,您必须提供准确、完整且最新的信息。如未遵守,将构成对条款的违反,可能导致您的账户被立即终止。
- 您有责任妥善保管您的密码
- 您同意不与他人共享您的账户凭证
- 如发现任何未经授权的访问,您必须立即通知我们
4. 交易服务
我们的平台促进各方之间的交易。MarineClose 作为中立中介,不保证任何交易的结果。用户需自行进行尽职调查。
5. 托管服务
购船资金由每笔交易的托管指示中指定的独立托管方或交割代理持有,绝不由 MarineClose 持有。MarineClose 不是银行。托管方、账户结构及任何存款保险保障均载于该笔交易的托管指示中。 任何放款均由约定的资金保管方依交易专属指示进行。目前尚未约定资金保管方,资金功能未上线。争议期间的冻结取决于该指示及保管方自身条款。
6. 费用
MarineClose 每笔交易收取一笔平台费,金额为最终议定售价的 1%,仅在交割时支付。各方承担的金额由交易条款约定。无开通费或月费。独立经纪佣金及第三方费用另计。额外服务的费用会在使用前披露。
7. 禁止用途
您同意不将本服务用于:
- 任何非法目的
- 违反您所在司法管辖区的任何法律
- 侵犯他人权益
- 提交虚假或误导性信息
- 试图规避平台费用
8. 责任限制
在任何情况下,MarineClose 及其董事、员工、合作伙伴、代理、供应商或关联方均不对因您使用本服务而引起的任何间接、偶发、特殊、后果性或惩罚性损害承担责任。
9. 适用法律
本条款的适用法律将在律师审核后的最终条款中载明。MarineClose, LLC 所在州不决定任何船舶交易的适用法律;每笔交易的适用法律由其当事方提出并约定。
10. 条款变更
我们保留随时修改或替换本条款的权利。如有重大修订,我们将在新条款生效前至少提前 30 天通知。
11. 联系我们
有关本条款草案的问题,请联系 contact@marineclose.com。